جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب
هل أنت شاعر أو كاتب قصة أو روائي ؟
هل أنت مسرحي سنمائي فنان تشكيلي ؟
سجل باسمك الثنائي الحقيقي ،
مرحبا بزوارنا الكرام ،

جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب

جمعية ثقافية فنية تأسست بتاريخ 10_يوليوز-2010-بعد اشتغالها كمنتدى مند11 ابريل 2007 مبدأنا ضد التمييع والفساد الثقافي
 
البوابةالرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخولاليومية

المواضيع الأخيرة
»  هو المغرب العربي
أمس في 11:29 pm من طرف سعيد بنصابر

» " أتى أمر الله فلا تستعجلوه"
الجمعة فبراير 02, 2018 4:24 am من طرف الحسن العبد

» محمد العبد بن بوشتى
الجمعة فبراير 02, 2018 4:10 am من طرف الحسن العبد

» فضاءات من عالم الطفل محمد محضار
السبت يناير 27, 2018 7:15 pm من طرف محمدمحضار

» علم من بلادي
الأحد يناير 14, 2018 11:06 pm من طرف محمد الطيب

» يَا مُولْ المكانَةْ حَلّ عَيْنِيك مَعَانَا
الإثنين يناير 08, 2018 6:54 pm من طرف محمد ناجي

» حكايتي
الجمعة يناير 05, 2018 9:48 pm من طرف محمد الطيب

» لا صوت لأملي
الإثنين يناير 01, 2018 6:21 pm من طرف محمد الطيب

» هواجس
الأحد ديسمبر 31, 2017 9:34 pm من طرف محمد الطيب

» أحلامي
الخميس ديسمبر 28, 2017 9:52 pm من طرف محمد الطيب

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
تصويت
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 6 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 6 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 58 بتاريخ الثلاثاء يونيو 13, 2017 9:31 am
Navigation
 
منشورات جامعة المبدعين المغاربة الفردية

العراقية رحاب حسين
 

 
 
 
 


شاطر | 
 

 لعشاق قصائد الهايكو توماس ترانسترومر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مصطفى رضوان
مشرف ..عضو حركة الحواس الخمس الأدبية
مشرف ..عضو حركة الحواس الخمس الأدبية
avatar

عدد الرسائل : 948
تاريخ التسجيل : 22/05/2008

مُساهمةموضوع: لعشاق قصائد الهايكو توماس ترانسترومر    الأحد مارس 13, 2016 10:09 pm



[rtl]توماس ترانسترومر
(الحائز على نوبل للآداب 2011) 
ترجمة نزار سرطاوي **[/rtl]
 
[rtl]أفكار في حالة توقف:  [/rtl]
[rtl]قطع من الفسيفساء  [/rtl]
[rtl]في باحة القصر [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]امرأةٌ تنشر الغسيل [/rtl]
[rtl]في صمت [/rtl]
[rtl]الموت ليس ريح [/rtl]
 
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]عمق التربة [/rtl]
[rtl]يغيب عن بالي [/rtl]
[rtl]هادئاً كالمُذَنّب. [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]زوجان من اليعسوب [/rtl]
[rtl]مشدودا الوثاق إلى بعضها [/rtl]
[rtl]مرّا وهما يرفّان.  [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
[rtl][/rtl]
[rtl]أشجار البلوط والقمر.[/rtl]
[rtl]ضوء وأبراج صامتة.[/rtl]
[rtl]البحر البارد. [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]والليل يتدفق [/rtl]
[rtl]من الشرق إلى الغرب  [/rtl]
[rtl]بسرعة القمر. [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]قلعةٌ من العصور الوسطى، [/rtl]
[rtl]مدينةٌ غريبة، أبو هولٍ بارد، [/rtl]
[rtl]ساحاتٌ خاوية. [/rtl]
 
[rtl]* * * * * *[/rtl]
 
[rtl]الشمس الآن على عُلُوٍّ منخفض.[/rtl]
[rtl]ظلالنا عمالقة.[/rtl]
[rtl]قريبا سيكون الظل هو كل شيء.[/rtl]
 
[rtl]* * * * * *[/rtl]
 
[rtl]الشمس البيضاء [/rtl]
[rtl]تتدرب وحدها عَدْواً في وجه [/rtl]
[rtl]جبال الموت الزرقاء. [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]ركلوا كرة القدم [/rtl]
[rtl]ارتباك مفاجئ – الكرة [/rtl]
[rtl]طارت فوق الجدار [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]أشجار صنوبر شعثاء [/rtl]
[rtl]في هذا المستنقع المأساوي –  [/rtl]
[rtl]دائماً وإلى الأبد  [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]إسمعْ همهمةَ المطر...  [/rtl]
[rtl]أهمس بسِرّ [/rtl]
[rtl]كي اتمكن من الدخول  [/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]الطفل يشرب اللبن [/rtl]
[rtl]وينام مطمئناً في خليته [/rtl]
[rtl]أمٌّ من حجر.[/rtl]
 
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]زهرة الأوركيدا. [/rtl]
[rtl]ناقلاتُ نفطٍ تنزلق. [/rtl]
[rtl]والقمر بدر. [/rtl]
[rtl]                [/rtl]
[rtl]* * * * * * [/rtl]
 
[rtl]أنظر كبف أَجلسُ بهدوء [/rtl]
[rtl]مثل مركبٍ صغيرٍ يرسو على الشاطئ [/rtl]
[rtl]أحس بالسعادة هاهنا. [/rtl]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
لعشاق قصائد الهايكو توماس ترانسترومر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جامعة المبدعين المغاربة ..جامعة الادباء العرب :: جامعة أدبية :: قصائد بكل اللغات مترجمة الى العربية-
انتقل الى: